şarkı sözü (turkcesiyle birlikte)
WENDA****(KAYIP)
Hele were neçe dîsa nav xewnên min*****(Hele gel, yine gitme rüyalarımdan)
Hele birêse tû van xeyalên min****( Hele sen ör bu hayallerimi)
Ji tera avakim, hûner û xakim****(Sana imar edeyim sanat ve ülkemi)
Ristan birêsim dilê te şâkim*****((Yeni) düzenler öreyim gönlünü mutlu edeyim)
**************
Erê dinivîsim pozê xema te*****(Evet yazıyorum, dertlerinin ucuyla)
Rista te didim ber pişkînên bar****( Senin ördüklerini, yükün şişleriyle sağlamlaştırıyorum.)
Bila pelxînê bayê evînê*****( Aşk rüzgarıyla ezilsin evet...)
Da kû bimînê, dîrok bixwîne*****(Bâki kalması için ise tarihi oku...)
**************
Zarokêkî pêxas,*****( Yalın ayakla bir çocuk,)
Di stûk a mina Ameda min a birîndarde dileyîzî:***** ( Yaralı Amed'imin sokağında oynuyordu.)
Ne bi pêliskên xwe na!*****( Oyuncaklarıyla değil. Hayır!)
Li bavê wenda digerîya!*****( Kayıp "baba"yı arıyordu!)
Bi tirsa veneger a bavo,***** ( "Baba"nın dönmeyecek olmasından duyduğu korkuyla)
Dil û melâk dilerizî*****( Kalbi, ciğeri titriyordu.)
Xîstikên girî, *****( Ağlamaların keskin düğümü,)
wekî jîyan a wî,*****( Tıpkı onun yaşamı gibi,)
Di qirik a wî da mabû... *****(Gırtlağında kalakalmıştı)
***************
Awirek li dayik a dilovan ve da*****( Şefkatli annesine kısık gözle bir bakış attı)
Axîn a bavo pirsî. *****( "Baba"nın akıbetini sordu.)
Lê dayik a dilovan nikarî bersîv bida *****( Fakat şefkatli anne, cevap vermeye güç bulamadı)
Lê dilê mendalê minê şêrîn, ***** ( Ama, tatlı küçüğümün gönlü,)
Di sing a wî da mîna teyrek di qefesê da bû. ***** ( Göğüs kafesinde tıpkı kafesteki bir kartal gibiydi.)
Bi şidandina destê xwe yên piçûk, *****( Küçücük ellerinin olanca sıkılığıyla,)
Awirên xwe yên tûj, *****( Keskin bakışlarıyla,)
Hêvîyekî mezin xistibû dilê dayîk a xwe. ***** ( Büyük bir umut yerleştirmişti annesinin yüreğine.)
Carek din ji dîya xwere got: ***** ( Bir kez daha sordu annesine: )
Ya dê wezê sibe mezin bibim ne? *****( " Ben yarın büyüyeceğim değil mi?
Etiketler kürtçe şarkı sözü
